Distingue página, pliego de lectura e imposición
Un catálogo se diseña pensando en cómo lo verá el lector. Eso permite componer una fotografía a doble página o equilibrar los titulares de dos páginas enfrentadas. Al preparar la entrega, necesitas distinguir esa organización visual de la estructura que requiere la fabricación.
- Página: una unidad del documento, con su contenido y medida.
- Pliego de lectura: páginas enfrentadas de la maqueta, reunidas para mostrar su relación.
- Imposición: organización de páginas para imprimir y después cortar, plegar o encuadernar según el proceso.
Adobe permite exportar el PDF como páginas o como pliegos. En la segunda opción, las páginas enfrentadas aparecen juntas. Eso no supone que el archivo esté impuesto para la máquina o el acabado del pedido. Consulta la explicación de Adobe sobre las salidas PDF.
Confirma cómo se producirá el trabajo
Empieza por el producto: formato cerrado, encuadernación, número de páginas y características de la cubierta. Un folleto plegado, un catálogo grapado y una cubierta extendida tienen necesidades diferentes. Si el trabajo es un tríptico, consulta la guía específica de plegado; esta explicación no sustituye su plantilla.
Para un catálogo, pide las instrucciones de entrega de interior y cubierta. Confirma si esta última lleva un lomo y quién proporciona su medida. No calcules el lomo a partir del número de páginas sin conocer el papel, el acabado y el criterio de producción.
Evita reorganizar páginas manualmente para «ayudar a la imprenta» si no te lo han solicitado. Esa reorganización puede dejar una estructura distinta de la que espera quien recibe el PDF. Entrega lo acordado y conserva una versión de revisión que haga evidente el orden del contenido.
Si la estructura final todavía no está decidida, la solicitud de presupuesto debe identificar esa duda. Separar lo confirmado de lo pendiente permite valorar correctamente el trabajo.
Prepara dos versiones con nombres inequívocos
Una copia para el cliente puede mostrar páginas enfrentadas para revisar continuidad visual. La copia para producción debe seguir las especificaciones confirmadas. Ambas deben proceder de la misma revisión del documento, aunque su organización y sus ajustes de salida difieran.
En InDesign, revisa la exportación Adobe PDF para impresión, el intervalo de páginas y la opción de páginas o pliegos. La documentación de exportación de Adobe describe estos controles. Confirma también sangrado y marcas según el pedido.
| Archivo del ejemplo | Uso identificado |
|---|---|
cliente_catalogo_v03_revision.pdf |
Lectura y aprobación del contenido |
cliente_catalogo_v03_produccion.pdf |
Entrega según requisitos acordados |
El nombre ayuda a reconocer el archivo, pero no demuestra que sea correcto. Evita dejar dos PDFs con versiones diferentes y el mismo estado «final». Registra cuál se ha aprobado y retira de la entrega las copias que puedan causar confusión.
Comprueba el PDF como una secuencia completa
Revisa el primer y el último elemento del archivo, las páginas intermedias y cualquier blanco intencionado. No elimines una página vacía porque parezca inútil: puede formar parte de la estructura aprobada. Si una numeración impresa difiere del número de página del PDF, identifica ambas al registrar una corrección.
- Confirma la cantidad y el orden de las páginas exportadas.
- Comprueba medida, orientación, sangrado y recortes.
- Revisa las transiciones y elementos que cruzan entre páginas.
- Identifica cubierta e interior y comprueba su correspondencia.
- Compara la entrega de producción con la aprobación del cliente.
Una fotografía a doble página merece atención especial a la zona de unión: un rostro, una palabra o un detalle importante junto al centro pueden perder lectura según la encuadernación. Comenta ese riesgo de composición antes de cerrar la pieza.
Para comprobar fuentes, vínculos y otras incidencias de la maqueta, completa esta revisión con el preflight del documento. Cada revisión responde a una pregunta concreta.
Documenta la estructura aprobada
La ficha permite indicar si entregas páginas individuales, qué archivos corresponden a la cubierta y quién ha confirmado la estructura. Adjunta el nombre de la versión aprobada y las observaciones que condicionan el pedido. Si cambia el número de páginas o el papel, revisa de nuevo los requisitos.
Checklist de entrega
Marca los puntos revisados y descarga la ficha para acompañar los archivos del proyecto.
Descargar checklist y ficha de entrega ↓
Preguntas frecuentes sobre páginas y pliegos
¿Un PDF en pliegos está listo para la imposición?
No necesariamente. Los pliegos de lectura muestran páginas enfrentadas; la imposición responde al proceso de fabricación.
¿Siempre hay que entregar páginas individuales?
Confirma el requisito del pedido. Puede haber instrucciones específicas para cubierta, plegados u otros productos.
¿Debo borrar páginas en blanco?
Confirma su función antes de eliminarlas. Una página vacía puede formar parte del orden aprobado.
¿Puedo enviar el mismo PDF al cliente y a producción?
Sí, si satisface ambos usos y los requisitos acordados. Cuando haya versiones distintas, identifícalas y comprueba que contienen la misma revisión.