La diferencia está también en el soporte
El cliente pide pegatinas «con forma» y te muestra una flor. Ese dato describe la silueta del adhesivo, pero deja pendiente cómo llegará en la mano de quien lo use. Puede presentarse sobre un soporte continuo o como una pieza cuyo soporte también sigue un contorno.
Avery distingue kiss-cut y die-cut por esa función del corte. Kiss-cut permite despegar la pegatina conservando su soporte; die-cut recorta también el soporte con la forma prevista. Utiliza esta distinción para describir el pedido y confirma cómo la interpreta producción.
| Decisión | Kiss-cut | Die-cut |
|---|---|---|
| Soporte | Permanece continuo bajo el corte de la pegatina | Se recorta junto a la pieza |
| Qué confirmar | Forma de pegatina y presentación del soporte | Forma y medida exterior de la pieza |
No deduzcas un borde blanco obligatorio ni una separación universal a partir del nombre. El margen visible, la tolerancia y las zonas de archivo dependen de la especificación concreta del producto.
Define hojas, piezas individuales o bobina
El tipo de corte no explica toda la entrega. Una pegatina kiss-cut puede tener un soporte individual más grande; también puede compartir una hoja con otros diseños. Si el trabajo requiere aplicación mediante etiquetadora, hay además requisitos de bobinado y orientación.
Describe por separado la medida de la pegatina, la medida exterior del soporte y el número de diseños por presentación. «Cinco centímetros» puede referirse a cosas distintas si no indicas qué estás midiendo. Usa una referencia clara con el producto final que espera el cliente.
Para una hoja con varias pegatinas, confirma cuántas contiene y si todas tienen el mismo diseño. La cantidad de hojas y la cantidad de pegatinas no son equivalentes. Si la necesidad está expresada en unidades de cada diseño, deja esas cantidades registradas en la ficha.
Para aplicación automática, consulta la guía de etiquetas para etiquetadora. La elección entre dos nombres de corte no sustituye los datos de la máquina y la presentación requerida.
Elige pensando en cómo se reparte y se despega
Un soporte con espacio alrededor puede ayudar a sujetar la pieza al despegarla. Una pieza individual recortada puede encajar mejor en un kit o una entrega promocional. Compara ambas presentaciones con la persona que va a manipularlas, especialmente si el pedido tiene muchas unidades.
Si la forma incluye puntas estrechas, entrantes o detalles pequeños, valora su manipulación. Quizá convenga simplificar el contorno, ampliar la pieza o cambiar la presentación. Cualquier adaptación que altere el diseño debe quedar aprobada por el cliente.
No atribuyas al corte propiedades del material. El adhesivo, la superficie de aplicación y la resistencia del soporte siguen siendo decisiones independientes. Aporta el uso previsto: reparto, etiquetado, interior, contacto con humedad u otras condiciones relevantes para elegir el producto.
Separa diseño, contorno y presentación
El archivo debe permitir distinguir la impresión del corte técnico. Confirma nombre, tipo de tinta y atributos del trazado según las instrucciones del pedido. No añadas líneas visibles pensando que producción sabrá interpretarlas.
La guía de línea de corte en Illustrator desarrolla la preparación del contorno. Para esta decisión comercial, especifica también qué partes del soporte deben permanecer continuas y cuál es la forma exterior esperada.
Revisa fondos que llegan al borde, zonas de seguridad y detalles cercanos al corte. Si el producto incluye más de una operación, identifica los contornos y su función de acuerdo con producción. Una ilustración conceptual no sustituye una plantilla o una confirmación técnica.
Redacta el pedido sin ambigüedades
Una descripción útil combina diseño, medida, corte y presentación. Por ejemplo: «pegatina con contorno personalizado sobre soporte rectangular individual; confirmar dimensiones exteriores y margen». Añade material, cantidad y versión del archivo, y registra las medidas una vez confirmadas.
Checklist de entrega
Marca los puntos revisados y descarga la ficha para acompañar los archivos del proyecto.
Descargar checklist y ficha de entrega ↓
Preguntas frecuentes sobre kiss-cut y die-cut
¿Kiss-cut significa siempre una hoja con muchas pegatinas?
No. Describe el corte respecto al soporte. Confirma por separado si la entrega es individual, en hojas o en otra presentación.
¿Die-cut obliga a dejar un borde blanco?
Confirma el margen y la apariencia según el producto. El nombre del corte no fija un borde universal.
¿Qué medida debo indicar?
Identifica la medida de la pegatina y la exterior de su presentación cuando sean distintas.
¿El mismo archivo sirve para ambos cortes?
El diseño puede coincidir, pero verifica contornos, soporte, márgenes y requisitos de entrega antes de usarlo.